维瓦尔第的《四季》及CD版版本简介(提供下载)<整理>

维瓦尔第（Vivaldi）1678生于意大利威尼斯，他的父亲是理发师，同时也是圣马可大教堂管弦乐团的小提琴手，当维瓦尔第显露他的音乐天份时，父亲便让他在教堂里的乐团工作。也从此时开始维瓦尔第的创作深受威尼斯音乐的潜移默化。维瓦尔第后来成为威尼斯一所音乐学校的指导及指挥，就如同意大利其它音乐学校一样，在这所学校里收容了失去父母的孤儿，并给予完整的音乐教育，许多意大利杰出的音乐家都多少与这些音乐学校有关。


维瓦尔第在世时即以哥剧、神剧和奏鸣曲闻名，光是协奏曲就有四百首以上，他于27岁出版第一首作品三重奏奏鸣曲。35岁创作第一部歌剧－乡下铜管乐队。47岁出版小提琴协奏曲《四季》。而这首曲子也最为人们所知晓。


晚年，因教会不满他过全盘世俗的生活，在大主教一声令下，禁止维瓦尔第入城。其声望渐衰。维瓦尔第晚年动身前往维也纳，希望自己在威尼斯“被认为过期的音乐”能受到奥地利皇帝的青睐，谁知宫廷根本不予理会。又老又病的维瓦尔第终于在身心极度煎熬下，客死他乡，死时身无分文。其丧礼也以贫民之礼办之。


维瓦尔第的那个时代，是我们后世称作巴洛克时期（约1600～1750）的时代，作曲家手下的巴洛克音乐，带着显见的特性：华丽、复杂、藻饰、扭曲，着重于超现实和雄伟宏奇，这些特质都能彼此融会贯通。如果说文艺复兴时代以及后来的古典时代代表着井然的秩序和澄澈的表现，那么巴洛克时代及后来的浪漫时代就是代表着骚动、不安和疑虑。四声部的和声，以及加上文字指示和弦的“数字低音”（figured bass）都产生于巴洛克时代。


旧有的教会调式消逝，以及大小调音阶系统和沿用至今的相关调性之崛起，是巴洛克时代的大事。另外，节奏思想也在这个时代萌芽，就是在音乐曲谱中加入小节线。这些形式日后直接衍生为奏鸣曲、交响曲、协奏曲、前奏曲与变奏曲。不过巴洛克时代也不乏一些自由的曲氏——如赋格曲、幻想曲、序曲和主题模仿（古幻想曲）等。


具有文化素养的中产阶级，也就是在这个时代兴起的。从此音乐由宫廷走入平常百姓家，因之许多中产阶级市民也要求音乐性的娱乐，这就是现代演奏会的先河。


而由整个西洋音乐史来看，所谓巴洛克时期是最辉煌的年代，在此期间无论就作品的质和量，重要作曲家数目皆居各时期之首，而且大部分今天我们使用的乐器及其技巧大致也是在巴洛克成熟，所谓奏鸣曲及协奏曲等曲式以及歌剧等我们所熟知的音乐的形式也都是出现在此时期。


巴洛克时期的音乐特色，其中之一就是在于透过音乐刻画出诗词当中的意境、抒发人们的七情六欲；出生于十七世纪的意大利威尼斯作曲家维瓦尔第，在他音乐中，就具有这项典型的特色。维瓦尔第的诞生，可说是意大利巴洛克音乐新的里程碑，再他一生中创作有五百多首协奏曲作品，而其本人也是个优秀的小提琴演奏家兼音乐教师；他的协奏曲作品不但受到巴哈的重视、并引用作为写作的模板，同时对于其后一百多年的古典音乐协奏曲格式，奠下了基础。


维瓦尔第是少数作品可以横跨古典音乐和其它类型音乐作品的作曲家，他的音乐清新、富有活力，即使是第一次欣赏就可以感受到其中的魅力，在十八世纪如此，在二十世纪末的今天，也是如此；他的音乐风格平易近人，就像是生活中的某一部份，但是其本人给予世人的印象，却是缈远模糊，形影如谜。


维瓦尔第在世时虽曾一度风光，但是当他晚年时期，人们对他作品的兴趣却减弱不少；他在公众舞台上逐渐销声匿迹，尤其是在他老家威尼斯，当时新一辈的作曲家无不尽全力吸引大众的注意，而维瓦尔第也就慢慢被世人所淡忘。当维瓦尔第过世时，他的音乐作品在自己的家乡逐渐被忽略，其名声亦随之殒落；他自己家乡的人对于这位音乐家同胞，总是语带不屑、傲慢，对他的评价也是苛刻无情，但是在其它国家，例如：德国、英国等地，却受到不少支持者的拥戴。


维瓦尔第名声坠落的原因之一，不止因为威尼斯人的品味多变所致，同时也反映出当时的人看待音乐的方式——音乐是短暂的，随听随忘，紧接着就会被其它新的音乐所取代。


维瓦尔第惯用的协奏曲音乐创作方式，系遵循快－慢－快的顺序，这个顺序可以包含丰富的音乐创意、展现绚丽的色彩与和声，不只在当时、甚至之后也沿用了好几个世代。
小提琴协奏曲《四季》原系出自维瓦尔第的一部包括有12首作品的小提琴协奏曲集《和声与创意的尝试》当中的前四首，这四首作品在十八世纪初于威尼斯首演以来，就已成为维瓦尔第所有作品中 最受欢迎的曲目，在当时如此，在今天也是如此，由此可见本曲魅力之所在。


从四季协奏曲开始，维瓦尔第把十八世纪之前抽象概念的音乐、转移到后来所谓的标题音乐创作上，为日后的作曲家开启了一个遵循的方向，包括贝多芬的《田园交响曲》在内，都可以看出维瓦尔第音乐创作方式的影响。但是，严格说起来，维瓦尔第并没有“发明”标题音乐，他只是把音乐带进一种新的聆赏层次，目的就是在音乐中呈现出标题或是文字当中的明确画面。


在四季协奏曲中，维瓦尔第表现出一种富有人文气息的创作风格，这是他对周遭自然世界的认知、以及对人类百态观察的结果。这部作品是对一年四季有智能、成熟、敏锐的描述，乐曲中也不时可闻威尼斯质朴乡土的旋律风格，这都是作曲家深深受到自环境影响的明证。


维瓦尔第对于描写或是标题音乐的影响，可以由海顿、贝多芬等作曲家的作品中看出。在维瓦尔第的四季协奏曲当中，他极力借着音乐刻画出大自然与四季不同的景象，其中还运用了许多特别的技巧与构思，呈现出每个季节不同的精神；除此之外，音乐所表现出来的，比实际生活中所见到的还要丰富。


四季协奏曲的诞生，对于十八世纪当时的艺术界也产生了相当广泛的影响。当时的画坛、文学界、甚至于哲学界皆投身于一股“自然”风潮之中。
构成《四季》的四首协奏曲前都各有一首十四行诗，作为引子藉以描述乐曲的内容，应是出自维瓦尔第之手：在最早的乐谱中，这些诗还配合着小提琴的独奏部份，逐句地印在谱上适当地方。


下面是维瓦尔第《四季》十四行诗的中文译本。

春

春临大地
众鸟欢唱
和风吹拂
溪流低语
^
天空很快被黑幕遮蔽
雷鸣和闪电宣示暴风雨的前奏
^
风雨过境 鸟花语再度
奏起和谐乐章
芳草鲜美的草原上
枝叶沙沙作响 喃喃低语
牧羊人安详地打盹
脚旁睡著夏日懒狗
^
当春临大地 仙女和牧羊人随著风笛愉悦的旋律
在他们的草原上 婆娑起舞


夏

奄奄一息的人们和动物躺在
绘热无情的太阳底下
松树彷佛就要起火
杜鹃高歌著 加入斑鸠和金翅雀的行列中
^
微风轻拂
但很快地大风卷起
若有风雨欲来之势
牧羊人被突如其来的狂风惊吓
担心著他的羊群以及自己的命运
他开始忙著做风雨前的准备不安的心在灰暗的天色下
蚊蝇的嗡嗡作响下显得更加孤立无援
^
终于 他担心的事发生了
雷电交加的狂风暴雨及冰雹
阻挠了他回家的路


秋

农人唱歌跳舞
庆祝庄稼的丰收
酒神的琼浆玉液使
众人在欢愉的气氛中沉沉睡去
^
在歌声及舞蹈停止之时
大地重回宁静
万物随庄稼的人们
在秋高气爽中一同进入梦乡
^
破晓时分
号角响起
猎人带著猎狗整装待发
鸟兽纷逃 而猎人开始追寻猎物的行踪
一阵枪声剧响夹杂猎狗的狂吠之后
动物四窜奔逃但终奄奄一息
不敌死神的召唤


冬

人们在冷冽的寒风中
在沁冷的冰雪里 不住发抖
靠著来回跺步来保持体温
但牙齿仍不住地打颤
^
在滂沱大雨中坐在火炉旁度过
安静而美好的时光
^
小心翼翼地踩著步伐前进
深怕一个不留神栽了个跟斗
有时在冰上匆匆滑过
跌坐在雪上 来回地跑步玩耍
^
直到 冰裂雪融的时刻 听见温暖的南风已轻叩
冷漠的冰雪大门
这是冬天
一个愉快的冬天

[wma]http://www.st0754.com/music09/01.mp3[/wma]

[size=3]《四季》简介及下载[/size]
　　
小提琴协奏曲《四季》作品大约作于1725年，是维瓦尔第大约五十岁时出版的十二部协奏曲的第一号到第四号，合称《四季》。这四部协奏曲是维瓦尔第最著名的作品，其中的旋律至今仍长盛不衰。四部作品均采用三乐章协奏曲形式的正宗标题音乐，不仅照给定的十四行诗配上音乐，而且还运用了不少描写手法。维瓦尔第在总奏与主奏交替形成的复奏形式上，巧妙地配以标题。在维瓦尔第之前，还没有人以标题音乐的方式谱写过协奏曲。
　　由于维瓦尔第的《四季》属于标题音乐，所以从形式上看，自然较其他协奏曲显得自由而且不平衡，但这样反而更能表现出巴洛克的特色及魅力。这四部作品画意盎然，激发出人们对巴洛克时代音乐的浓厚兴趣。
　　《四季》的标题分别为：《春》E大调、《夏》g小调、《秋》F大调、《冬》f小调。其中以《春》的第一乐章（快板）最为著名，音乐展开轻快愉悦的旋律，使人联想到春天的葱绿；《夏》则出乎意料之外，表现出夏天的疲乏、恼人；《秋》描写的是收获季节中，农民们饮酒作乐、庆祝丰收的快活景象，第一乐章欢快活泼；《冬》描写人们走在冰上滑稽的姿态，以及由炉旁眺望窗外雨景等景象，其中第二乐章非常出名，曾被改编为轻音乐而广为流传。



春， 3个乐章：
1.快板，包括： (1)春光重返，(2)鸟之歌，(3)森林的喃喃细语，(4)电光闪闪，雷声隆隆。
2.宽广，徐缓地，这个慢乐章包括：云散雨止，小鸟又唱起动人的歌，牧童和他忠实的狗在鲜花丛生的牧场上小睡。
3.快板，风笛声中的乡村舞曲。
夏， 3个乐章：
1.不太快的快板：夏日炎炎，人畜萎靡不振；杜鹃，斑鸠，金翅雀的叫声；微风的柔声细语，被狂风暴雨打断，牧童害怕即将来临的风暴而哭泣。
2.柔板转急板。雷声扰乱了牧童的睡梦，他试图再睡，但苍蝇蚊子叮咬着他。
3.急板，夏日暴风雨。
秋， 3个乐章：
1.快板，农民丰收的舞蹈；痛饮美酒，兴高采烈；结束庆典后，昏昏欲睡。
2.柔板，沉睡的醉汉。
3.快板，狩猎；狩猎的号角；枪声与犬吠；猎物受伤而逃，奄奄而死。
冬， 3个乐章：
1.不太快的快板，冬季来临，可怕的烈风，牙齿冻的打战。
2.宽广，徐缓的，屋外下着冻雨，屋内人守着炉火宁静的心境。
3.快板，描写冰上行走之“步履缓慢”，有人跌进了冰窟。返回屋内后，再聆听户外“风神的开战”。


No.1 春 E大调--第一乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/01.mp3[/url]


No.1 春 E大调--第二乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/02.mp3[/url]


No.1 春 E大调--第三乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/03.mp3[/url]


No.2 夏 G小调--第一乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/04.mp3[/url]


No.2 夏 G小调--第二乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/05.mp3[/url]


No.2 夏 G小调--第三乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/06.mp3[/url]


No.3 秋 F大调--第一乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/07.mp3[/url]


No.3 秋 F大调--第二乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/08.mp3[/url]


No.3 秋 F大调--第三乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/09.mp3[/url]


No.4 冬 F小调--第一乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/10.mp3[/url]


No.4 冬 F小调--第二乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/11.mp3[/url]


No.4 冬 F小调--第三乐章
[url]http://www.st0754.com/music09/12.mp3[/url]

[size=3]CD版本简介[/size]


小提琴套曲《四季》是维瓦尔第于1725年创作并题献给波西米亚伯爵W.冯.莫尔津的一套大型作品《和声与创意的尝试》(由12首协奏曲组成)中的前 4首，也是他协奏曲体裁音乐创作中的一部极为重要的代表性作品。维瓦尔第在这部作品的写作中使独奏小提琴处于了较为重要的位置，有很多足以让小提琴发挥独特演奏技巧的段落，尽管还不是主导的地位，乐团的地位依然无可动摇，但作曲家在其中所展示出的高难技巧则被认为是为19世纪小提琴协奏曲形式的确立起到了一个先驱与启示的作用。


由于《四季》受欢迎程度很高，所以数十年来，它的录音多的令人目眩。版本真是数不胜数。下面列举一些：


NO1：PHILIPS 四季（XRCD）
1987年意大利莫纳音乐节上的现场实况录音，阿卡多用四把斯特拉迪瓦里（Stradivari）名琴，分别演奏四季的四个乐章，听来极其优美。

NO2:四季（古乐版）

DG百年优秀唱片100张之一,這張《四季》在發行之初，帶給世人何等的驚艷之喜！無論是春夏還是秋冬，平諾克所引領出來的速度都令人信服，齊奏時不僅毫無吵雜感，反而洋溢著音樂的和諧之美，第一小提琴的獨奏更是令人激賞。在霍格伍德的版本之後，已經有許久未曾聽過如此傑出的《四季》古樂演奏版本了。錄音效果也極為優秀，所有的弦樂器都散發出高雅的光澤。

NO3:古琴四季（SACD）


这张《四季》与众不同！由快克的马卡拉合奏团演绎，采用经过严密考证的古乐器，力图重现维瓦尔蒂创作《四季》的最原始意图。甚至可以说，您在欣赏本片时，所听到的声音近乎和当年维瓦尔第在威尼斯时演奏的一样。

担任录音的DIVOX，是维也纳一家精致型的唱片公司,这家公司所出版的音乐可说张张精致有內涵，录音品质非常高，深得內行的古典爱乐者的喜爱。由于老板对本片的要求非常高，以至于本片在录制完成之后，母带处理了三年才让他感觉满意。

本片的演绎、高超的技巧以及精致的录音，让这张唱片广受赞誉，先后入选《唱片圣经》刘汉盛100张榜单（TAS），美国的音乐杂志“本世纪最伟大的唱片之一”，并获得意大利音乐杂志唱片大奖。香港著名的发烧唱片公司FIM（一听钟情）公司为这个录音推出了SACD版本，你会在10秒之内被他的演绎和音效所摄住，是世纪之作！

NO4:吕思清——《四季 名琴篇》24K HDCD日本版

吕思清演奏小提琴音色予人清新悦耳，充满年青人的朝气。多把绝世名琴录制的《四季》，兴奋表情跃然于琴弦之上，那呼之欲出的美感，传递给听者，无不闻音陶醉。

NO5:四季，A大调竖琴协奏曲

SCHWARZ演奏小提琴，IGOR KIPNIS演奏竖琴及指挥

NO6:四季小协现场版[DG]

斯特恩（Stern）、朱克曼(Zukerman)、帕尔曼（Perlman）、明茨（Mintz）小提琴，梅塔（Mehta）指挥以色列爱乐乐团协奏的四季（DG 419 214-2）
这张唱片可以说是名家荟萃，四大高手汇聚一堂，风格虽然不尽相同，但却能和谐的统一！
斯特恩--春
祖克曼--夏
明茨----秋
帕尔曼--冬

NO7:黄金四季

演奏：艾尔马·奥利维尔(小提琴)，杰拉尔德·舒瓦兹指挥
洛杉矶室风乐团
编号：Unison-8003
类别：发烧古典录音再版

《黄金四季》这张碟实际上是天乐唱片公司畅销碟《Hi-Fi四季》（编号：TMCD1042）的新版。当年《Hi-Fi四季》以天乐独门的HRCD技术与Alloy Gold超合金压片为号召，录音清晰宏亮，解析度、通透度和动态表现均属上佳，因此在众多《四季》经典唱片版本中脱颖而出。

NO8:四季（DECCA版）

维瓦尔第：四季/圣马丁乐团/马里纳
(企鹅指南三星)
该版本胜在音色淳厚，整个乐队比较平衡精致和流畅，有一种独特的风格，在一般器材上播放都能享受维瓦尔弟弦律的优美，如搭配稍讲究，能呈现更多的细节。

NO9:名琴的响宴（四季）

製造商：START
CD編號：SCD-13
☆香港CD聖經推薦、音響論壇「文心雕樂」推薦☆

這張充滿真正音樂之美的頂級錄音，是紀念小提琴製作大師「史特拉瓦底」逝世250年週年而舉行的，這一場音樂會全部以史特拉底瓦利所製作的13把名琴演出，所以也可說是最為昂貴的一場現場音樂會，以目前這些絕世名琴價值日益增值的今天，這一場音樂會不但是空前，也可以說是絕後了。

　這一場於1987年由皇家大學音樂學院贊助，英國室內樂團演出的音樂會，能夠順利演出要感謝敦倫的收藏家Peter Biddulph(本片封面那一隻1736年的名琴是由他收藏的)，因為他極力推薦皇家音樂協會舉辦這場以名琴演奏的饗宴。在這一張專輯之中，四季小提琴協奏曲的春、夏、秋、冬各個樂章之中，春的樂章由Manoug Parikian拉奏1720年的名琴，夏的樂章Maurice Hasson主奏，他拉一隻1727年的名琴，拉奏秋的樂章是由Jose-Luis Garcia使用1704年The Hirt名琴，冬的樂章由Daniel Phillips拉奏他使用的1702年名琴。其他伴奏的名琴有1717年的夜鶯、1708的Regent，1686年的Rosenheim，1737年的D'Almaille，1691年的The Hilton等共九隻名琴。弦樂之美可說弦樂示範的典範，現場錄音竟能把十三把史特拉瓦底名琴錄得那麼逼真，弦樂音色如此迷人，錄音之佳也是參考級的水準，真可稱為現場音樂再生的最高典範！絕對絕對是喜愛小提琴曲和發燒友參考的古典CD。

　碟中四季各樂章四把主奏的小提琴音色不同之外，只要把優美的第一首舒伯特／「慢板與輪旋曲」那隻小提琴調整到嬌艷動聽就行了，第二首海頓的C大調第一號大提琴協奏曲第三樂章也是古典音樂中非常好聽的曲子，在這張專輯之中可以聽到每一把小中大提琴音色優美，而且是屬於音響很好播放的那一種，如果這張「名琴的饗宴」在您的音響呈現出來的是不會感動的話，那麼…….還是一句老話：趕快調整您的音響吧，不管您的音響是貴還是便宜。

　本片絕對是您音響史及音樂史上必聽的一張名盤！

NO10:吉他重奏 （四季）

演 奏 家：Amsterdam Guitar Trio
唱片类别：吉他重奏
出版公司：RCA
唱片编号：09026 61652 2

这张由阿姆斯特丹吉他三重奏所改编并演奏的吉他三重奏版本则是〈四季〉中的一支奇葩，备受瞩目。作为一个小提琴高手，在维瓦尔蒂的478部协奏曲中，小提琴协奏曲占据了半壁江山。但巴洛克作曲家大多习惯于以开放的心态面对更多的乐器，他们自己也常常为其它乐器而改编作品。在这张唱片中，也许在某些段落你会怀念由数把小提琴所营造的恢弘，但更多的时候，相信你会沉醉在吉他纯美、灵动的音色之中，这样的声音平静、引人思考，还带有一些西班牙的味道。这张唱片由于它优秀的改编和演绎而获得了埃迪逊奖（Edison Award），并使得阿姆斯特丹吉他三重奏名声大噪，无论对于维瓦尔蒂的拥趸还是古典吉他的爱好者，这都是一张值得聆听和收藏的唱片。

NO11:郑京和（Chung Kyung-wha）演奏（四季）

郑京和（Chung Kyung-wha）演奏小提琴，ST. LUKE’S室内乐团协奏
郑京和这张唱片是百代2001年出版的。此时郑氏已经年逾五十。
片号：EMI 7243 5 5701527

NO12:穆特演奏（四季）

穆特小提琴、卡拉扬指挥
维也纳爱乐乐团演奏（1984年录音）
片号：EMI CDC 7 47043 2

NO13:长笛演奏（四季）

长笛演奏家高维（Galway）演奏的长笛协奏曲
片号：RCA BVCC-5164
长笛是管乐器，音色特点与演奏技巧与弦乐器的小提琴截然不同，但也别具特色。

NO14:竖笛演奏（四季）

竖笛演奏家Petri演奏的竖笛协奏曲
片号：RCA R32C-1121
竖笛是一种古乐器，音色也很独特，是又一张别具风格的《四季》协奏曲

NO15:阿巴多（四季）

阿巴多（Abbado）指挥
伦敦交响乐团演奏
片号：DG 413726-3

NO16:帕尔曼（四季）

帕尔曼（Perlman）小提琴并指挥
伦敦爱乐乐团演奏
片号：EMI TCCE3014

NO17:斯托科夫斯基（四季）

斯托科夫斯基（Stokovski）指挥
新爱乐管弦乐团演奏
片号：LONDON KICC 8294

NO18:霍格伍德（四季）

霍格伍德（Hogwood）指挥
古典学会管弦乐团演奏
片号：L`OLEAU-LYRE POCL-2501
古典学会管弦乐团使用的乐曲都是十七、十八世纪的古乐器或是仿古乐器，乐器的音色与现代同种乐器有较大的不同，乐器的演奏风格也别有特色

[[i] Last edited by 防弹布纤维 on 2005-4-10 at 11:32 AM [/i]]

NO19:古琴版（四季）


艺人：Sonatori de la gioiosa marca
专辑名：《Antonio Vivaldi La Quattro Stagioni（古琴版四季以及维瓦尔蒂其他协奏曲作品）》
唱片公司：DIVOX
唱片编号：DIVOX CDX-79404-F
录音制式：DDD STEREO
发行时间：1994年

NO20:（四季）

NO21:（四季）

NO22:（四季）

作曲家: Antonio Vivaldi
指挥: Seiji Ozawa
演奏: 约瑟 Silverstein
出版: Telarc
编号：#80070
时间：1990 年1025 日

[[i] Last edited by 防弹布纤维 on 2005-4-10 at 11:53 AM [/i]]

NO23:（四季）

作曲家: Antonio Vivaldi
指挥: 雷纳 Bernstein
表演者: 约翰 Corigliano, 纽约爱乐
出版： Sony
编号: #63161
时间： (1998 年3月31 日)

NO24:（四季）

一本《四季》多媒体音乐书

特征:
* 每个工作包括教育家的详细分析
* 新的 MPC 诊断的安装计画
* Vivaldi 的传记素描
* 有完全互动性的视觉内容
* 有关音乐用辞和随笔的字典
* 标准声频光盘驱动器上享受的音乐片。

NO25:（四季）

Vivaldi: 四季
指挥：Gerard Schwarz
小提琴独奏：Elmar Oliveira,
洛杉矶室管弦乐队

[[i] Last edited by 防弹布纤维 on 2005-4-10 at 12:21 PM [/i]]

NO26:（四季）

NO27:飞利浦《四季》

The Four Seasons
编号：PHILIPS Classics Solo 442 393
小提琴演奏：Salvatore Accardo
飞利浦公司古典作品独奏 442 393

NO28:《四季》

小提琴：Tafelmusik/Jeanne Lamon,
出版：索尼公司
编号： SONY SMK89987[69.17]