诺基亚AVI视频字幕制作教程

视频文件制作出来不是一件轻松的事情，为了保护我们制作者的版权，在视频制作的时候打上自己的logo是一个比较重要的事情。我们[url=http://nokia.it168.com/][color=#ff0000]IT168诺基亚论坛[/color][/url]的网友lvzcn，就将如何在视频上加上字幕文件的方法进行了总结和整理，并分享不会和制作和添加字幕的朋友们，欢迎大家来专业的诺基亚手机交流区（[url=http://nokia.it168.com/][color=#0000ff]http://nokia.it168.com[/color][/url]）来进行讨论交流。
　　做电影时间长了，我也自己总结了一些视频上制作的方法，现在我就说一下，字幕的制作。我把工具放在了下面，都是中文的，大家放心看完了就能学会的。下面是以xp sp2为例。
　　[b][color=#ff0000]注意的两点[/color][/b]：
　　1.制作的字幕文件一定要和视频文件的文件名字一样才行。
　　2.添加字幕的文件路径 要和视频文件的路径(同一文件夹下)一样。
　　首先、安装vobsub软件，安装好以后，选择第一项，如下图
[img]http://publish.it168.com/2006/0728/images/23782.jpg[/img]　　接着出现这个程序框，如下图
[img]http://publish.it168.com/2006/0728/images/23787.jpg[/img]
　　中文的界面大家一看就明白了，点击打开，就可以加入字幕了，说明一点的是，SmartMovie较早版本的电脑端并不识别*.srt的文件，所以大家要将字幕文件改成*.chs.srt的文件名才行。(如何制作srt文档请继续往下看)
　　点击文本设置下的按钮的话，就会出现这个对话框，如下图
[img]http://publish.it168.com/2006/0728/images/23807.jpg[/img]
　　这样就可以调整你要的字幕样式了。如过字幕有问题的话(拖慢或者提前)在属性里点击计时选项 调整时间，如下图
[img]http://publish.it168.com/2006/0728/images/23818.jpg[/img]　　如果都设置和调试好了的话，就可以点击确定了，看看是不是有了字幕？
[img]http://publish.it168.com/2006/0728/images/23831.jpg[/img]

　　大家已经看过了如何在视频上添加字幕，下面就要告诉大家如何自己制作想要的个性字幕了。
　　2、安装srt制作软件，并运行
[img]http://publish.it168.com/2006/0728/images/23862.jpg[/img]
　　点击文件—>打开电影—>开始计时按钮，就开始记录你想加字幕的时间线了，在左下面的框里，可以加入你要加的字，如上图。加载完点击软件上的添加/修改按钮字幕就算弄完了，这样你添加的内容会出现在字幕添加区里，如果要调整字幕的时间，可以双击在添加区的时间线。
　　保存字幕：要选择srt格式文件保存[放到你要添加字幕的视频文件的路径]，记得要将保存后的[color=#ff0000]*.srt[/color]改成[color=#ff0000]*.chs.srt
　　[/color][color=#000000]这样srt的文件就制作好了，朋友们快来用上面的方法看看添加字幕成功了吗？
　　下面顺便在说一下视频的外挂字幕的制作方法。[/color]

3、安装subresync软件，点击打开把*.srt 文件导入就好了，如图。
[img]http://publish.it168.com/2006/0728/images/23887.jpg[/img]
　　导入需要的srt文件按后的样子，如下图。
[img]http://publish.it168.com/2006/0728/images/23896.jpg[/img]
　　好了的话你就可以保存了，注意要选择*.sub 来保存，如下图。
[img]http://publish.it168.com/2006/0728/images/23905.jpg[/img]
　　保存好的*.sub文件放到手机与视频的相同文件夹就可以了，这样在观看的时候会出现和上面使用srt文件不一样的效果，想知道什么样，大家就来动手做做吧。